字幕と文字起こし

かんたんに言うと

字幕、.srt ファイル、文字起こしの検索は、オプションのパックを使ってあなたのパソコン上で動く文字起こしから生まれます。このパックはまだ公開されていないため、v0.1.0 ではこれらの機能は使えません。試すと、Kamo が 「ダウンロードに失敗しました。もう一度お試しください。」 と表示します。今はそれが想定どおりの動作で、あなたの環境に問題があるわけではありません。

ロードマップで文字起こしパックを購読しておけば、公開された日に通知が届きます。

パックで使えるようになるもの

• 12 スタイルの字幕。下か中央に、3 つのサイズで表示でき、タイムライン上で 1 語ずつ編集できます。
• 各動画の隣に保存する .srt の書き出し、または動画への字幕の焼き込み。
• MCP サーバーを通じた、AI エージェントによる文字起こしの検索。

2 つのパック

「設定 → オプションパック」 にあります。

パック	サイズ	向いている用途
文字起こし — ライト	約 150 MB	速い。英語やほとんどの言語に十分。
文字起こし — 高精度	約 500 MB	遅いけれど、より正確。ポルトガル語、中国語、日本語にはこちらがおすすめ。

ダウンロードは一時停止と再開ができ、インストール前にチェックされ、アプリのフォルダーの外に保存されるので、アプリをアップデートしても消えません。「削除」 でパックを消しても、作成済みの文字起こしは残ります。

しくみ

Kamo はマイクのトラック（マイクがなければパソコンの音）を、バックグラウンドで優先度を下げて文字起こしします。アップロードされるものはありません。「文字起こし」 では、話している言語（または 「自動検出」）、使用するパック、新しい録画を自動で文字起こしするかどうかを選べます。

ホーム画面の各プロジェクトカードには 「文字起こし」、エディターの字幕パネルには 「字幕を作成」 もあります。

それまでは

字幕なしで書き出してあとから追加するか、別のツールを使って、書き出した MP4 から .srt をつくってください。