Exporter votre vidéo

Ouvrir le panneau d’export

Dans l’éditeur, cliquez sur Export (Exporter).

1. Sous Formats, cochez-en un ou plusieurs : Landscape 16:9 (Paysage), Square 1:1 (Carré), Vertical 9:16. Ils s’exportent l’un après l’autre, chacun avec sa propre barre de progression.
2. Sous Format, choisissez MP4 ou GIF.
3. Cliquez sur Export.

Il n’y a jamais de filigrane.

MP4

• Resolution (Résolution) : 1080p ou 4K. La 4K est disponible quand l’enregistrement dépasse le 1080p (sinon, Kamo vous indique la taille de l’enregistrement).
• Frame rate (Fréquence d’images) : 30 ou 60 fps. Elle démarre à la fréquence de l’enregistrement. Exporter en 60 fps un enregistrement en 30 fps fait bouger les zooms et le curseur à 60, tandis que l’écran lui-même change 30 fois par seconde.
• Kamo utilise l’encodeur H.264 de votre carte graphique quand il le peut. Si elle ne gère pas un réglage, Kamo descend d’un cran (4K60 → 4K30 → 1080p) et vous prévient ; le nom du fichier indique ce qui a vraiment été utilisé.

GIF

• 10 ou 15 fps (15 par défaut), en 1280 × 720, 720 × 720 ou 720 × 1280. En boucle, sans son.
• Kamo affiche la taille estimée avant l’export, et vous prévient au-delà de 10 Mo. L’estimation est approximative (le contenu de l’écran varie).
• Pour l’alléger : enregistrez une zone plus petite, faites court, ou passez en 10 fps. Le guide du GIF pour README donne d’autres astuces.

Sous-titres

Si l’enregistrement a une transcription, une option Captions (Sous-titres) apparaît : None (Aucun), Burned in (Incrustés, dessinés dans la vidéo) ou .srt file (Fichier .srt, enregistré à côté de chaque vidéo et calé sur votre coupe). Un GIF ne peut avoir que des sous-titres incrustés.

Les transcriptions nécessitent le pack de transcription optionnel, qui n’est pas encore publié.

Où vont les fichiers

Dans votre dossier Vidéos par défaut (en général C:\Users\<utilisateur>\Videos). Change (Modifier) choisit un autre dossier pour cet export ; Settings → Folders → Export folder (Paramètres → Dossiers → Dossier d’export) change le dossier par défaut. Une fois terminé, Show in folder (Afficher dans le dossier) l’ouvre.

Les fichiers portent le nom du projet, le format, la résolution et la fréquence d’images, par exemple :

• Demo 16x9 1080p30.mp4
• Demo 9x16 4k60.mp4
• Demo 1x1 720p15.gif

Si un fichier du même nom existe déjà, Kamo ajoute (2). Un .srt prend le nom de la vidéo.

Si l’export s’arrête

Kamo supprime toujours le fichier incomplet et propose Try again (Réessayer). Les causes habituelles :

• Le disque est plein : libérez de la place et réessayez.
• Aucun encodeur H.264 utilisable par Kamo : mettez à jour votre pilote graphique. Un pack d’encodeur de secours est prévu, mais pas encore disponible.
• Could not read this recording’s video (Impossible de lire la vidéo de cet enregistrement) : la vidéo brute est peut-être endommagée ; voir Fichiers et projets.

Fermer la fenêtre pendant un export demande d’abord confirmation. Cancel export (Annuler l’export) supprime aussi le fichier incomplet.